Jozua 7:4

SVAlzo trokken derwaarts op van het volk omtrent drie duizend man; dewelke vloden voor het aangezicht der mannen van Ai.
WLCוַיַּעֲל֤וּ מִן־הָעָם֙ שָׁ֔מָּה כִּשְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁ וַיָּנֻ֕סוּ לִפְנֵ֖י אַנְשֵׁ֥י הָעָֽי׃
Trans.wayya‘ălû min-hā‘ām šāmmâ kišəlōšeṯ ’ălāfîm ’îš wayyānusû lifənê ’anəšê hā‘āy:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Ai (plaats)

Aantekeningen

Alzo trokken derwaarts op van het volk omtrent drie duizend man; dewelke vloden voor het aangezicht der mannen van Ai.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּעֲל֤וּ

Alzo trokken

מִן־

van

הָ

-

עָם֙

het volk

שָׁ֔מָּה

derwaarts

כִּ

-

שְׁלֹ֥שֶׁת

omtrent drie

אֲלָפִ֖ים

duizend

אִ֑ישׁ

man

וַ

-

יָּנֻ֕סוּ

dewelke vloden

לִ

-

פְנֵ֖י

voor het aangezicht

אַנְשֵׁ֥י

-

הָ

-

עָֽי

van Ai


Alzo trokken derwaarts op van het volk omtrent drie duizend man; dewelke vloden voor het aangezicht der mannen van Ai.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!